Мартынова Ирина Николаевна
Занимаемая должность – доцент кафедры английской филологии и переводоведения
Кандидат педагогических наук (2005), доцент (2008), член-корреспондент Академии педагогических и социальных наук РФ (2014).
Контактный телефон: (8352) 22-37-20
E-mail:
Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript
Окончила факультет иностранных языков ЧГПУ им. И.Я. Яковлева по специальности «Английский и немецкий языки» (2001), аспирантуру при кафедре педагогики ЧГПУ им. И. Я. Яковлева (2005). С 2001 старший преподаватель кафедры английского языка, с 2005 года старший преподаватель, доцент кафедры английской филологии и переводоведения, заместитель декана факультета иностранных языков по воспитательной работе.
Ведет научные исследования в области педагогики (преподавание иностранных языков в разных станах мира), межкультурной коммуникации и автоматизированного перевода. Читает курсы лекций по введению в теорию межкультурной коммуникации, основам компьютерного перевода, ведет практические занятия по культуре речевого общения, аналитическому чтению и переводу в сфере межкультурной коммуникации.
Преподаваемые дисциплины: Введение в теорию межкультурной коммуникации, Основы компьютерного перевода, Перевод в сфере межкультурной коммуникации, Аналитическое чтение на английском языке, Практикум по культуре речевого общения (первый ИЯ - английский)
Данные о повышение квалификации:
Курсы повышения квалификации преподавателей высшей школы по направлению «Методика преподавания перевода и организация обучения по специальности «Перевод и переводоведение» при Институте иностранных языков, СПб (июнь 2003 г.)
Повышение квалификации преподавателей высшей школы в центре переподготовки и повышения квалификации по программе «Методика преподавания устного и письменного перевода (английский язык)», СПб университет (декабрь 2006 г.)
Стажировки в университете г. Фрайбург (Германия) по программе Министерства образования и науки Российской Федерации и Германской службой академических обменов (DAAD) «Иммануил Кант» (2010 г., 2013 г.)
Стажировка в университете г. Костанц (Германия) с 16 сентября 2018 г.
Повышение квалификации по ДПП «Профессионально-педагогическая компетентность эксперта предметной комиссии по проведению государственной итоговой аттестации обучающихся, освоивших основные образовательные программы основного общего и среднего общего образования» по предмету «Английский язык» – ежегодно.
Повышение квалификации по ДПП «Инновационные и цифровые технологии в образовании», Институт передовых производственных технологий (ИППТ) Санкт-Петербургского политехнического университета Петра Великого, (2021 г.)
Повышение квалификации по ДПП «Универсальные педагогические компетенции: методология и технология подготовки учителя будущего», МГПУ (2021 г.)
Повышение квалификации по ДПП «Цифровые технологии в преподавании профильных дисциплин», АНО ВО «Университет Иннополис» (2022 г.)
Повышение квалификации по ДПП «Воспитательная деятельность в педагогическом вузе», ФГБОУ ВО «МПГУ», 36 часов, удостоверение о повышении квалификации (2022 г.)
Повышение квалификации в ФГБОУ ВО «МПГУ» по дополнительной профессиональной программе повышения квалификации "Цифровые образовательные инструменты преподавателя высшей школы " в объеме 36 академических часов (май-июнь 2025 г.).
Сочинения: Профессиональная подготовка будущих учителей иностранных языков в вузах России и США к иноязычному общению: автореф. дис., канд. пед. наук., Чебоксары, 2005; Мартынова И.Н. Сборник лексических упражнений к учебнику Upstream Proficiency : учебно-методическое пособие / И.Н. Мартынова. - Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2017. - 80 с.; Мартынова, И. Н. Компьютерное обеспечение переводческой деятельности – Электрон. дан. и прогр. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2021.; Мартынова, И. Н. Практикум по межкультурной коммуникации – Электрон. дан. и прогр. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2022.; Мартынова И. Н. Практический курс английского языка для профессиональной коммуникации / И. Н. Мартынова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2023. – 90 с.
Общий стаж работы: 24 года
Научно-педагогический стаж: 24 года
Награды: стипендиат Президента Чувашской Республики за особую творческую устремленность (2004, 2005, 2009). Награждена благодарственными письмами Министерства физической культуры, спорта и туризма ЧР за участие в организации работы переводчиков-волонтеров во время проведения V Кубка Европы (2003) и XXIII Кубка мира ИААФ (2008) по спортивной ходьбе; почетной грамотой Министерства образования и молодежной политики ЧР (2011). Приняла участие в II Республиканском конкурсе «Женский облик науки» 05.03.2014 г. Гран-при по гуманитарному направлению. Присвоено звание члена-корреспондента Академии педагогических и социальных наук РФ. Почётная грамота Министерства просвещения Российской Федерации, приказ Минпросвещения России от 16.01.2023 г. Благодарность сенатора Российской Федерации Н.Н. Владимирова за многолетний добросовестный труд, большой вклад в развитие образования ЧР и подготовку высококвалифицированных специалистов.
