Память, живущая в стихах!
9 мая - День Великой Победы - один из главных праздников нашей страны, всеми любимый, самый трагичный и скорбный, самый трогательный, прекрасный и светлый!
Данью памяти мужеству и героизму, погибшим и выжившим в Великой Отечественной войне стал проведенный кафедрой английской филологии и переводоведения конкурс переводов стихотворений о Великой Отечественной войне на английский язык! Лучшие переводы были прочитаны студентами и представлены в формате видео презентаций. Свои презентации на конкурс прислали и студенты направления подготовки «Перевод и переводоведение», находящиеся сейчас на учебе в Китае.
Студенты решали непростую задачу: передать содержание, смысл, эмоциональную окраску, а также сохранить поэтический размер оригинала при переводе стихов с русского на английский язык.
Среди лучших были названы презентации Зарницыной Арина, Скворцова Кирилла, Кузьминой Веры, Закировой Зулии, Зарубиной Анастасии, Муляевой Кристины, Билаловой Алины.
Спасибо всем студентам, принявшим участие в конкурсе, за Ваш вклад в сохранение памяти о Великой Отечественной войне.
Шугаева Н.Ю., зав кафедрой английской филологии и переводоведения.
