Факультет иностранных языков | Ют чĕлхесен факультечĕ

3 октября в рамках реализации проекта «Пушкинская карта» студенты 4 курса НиФ вместе с преподавателем немецкого языка Кирилловой Ольгой Юрьевной посетили Чувашский государственный театр кукол, на сцене которого Сахалинский театр кукол представил спектакль «Убить Бобрыкина». Спектакль создан по по одноимённому роману Александры Николаенко, принесшему писателю премию «Русский Букер» (2017 г.).

Режиссёр-постановщик спектакля Антонина Добролюбова, обращаясь к зрителям с приветственным словом, подчеркнула, что спектакль, полный воспоминаний и эмоций «на грани», не ставит целью вернуть зрителя в детство, а предоставляет возможность найти ответы на вечные вопросы о взрослении, любви и ненависти, отношениях поколений и задуматься над тем, зачем нужна любовь в жизни человека.

В постановке было много живой музыки и песен в исполнении группы «Ребята с нашего двора», света, цвета и рисунков цветными карандашами «как тогда».

 
РЕСПУБЛИКАНСКАЯ ОЛИМПИАДА ПО ПЕРЕВОДУ ДЛЯ 9-11 КЛАССОВ

Кафедра английской филологии и переводоведения объявляет о проведении Республиканской олимпиады по переводу среди учащихся 9-11 классов

Олимпиада проводится с 7 октября по 31 октября 2024 г.
Для участия в Олимпиаде необходимо заполнить Yandex-форму и загрузить текст перевода. Конкурсные работы принимаются до 23 часов 59 минут 27 октября 2024 г.
Ссылка на заявку:

https://forms.yandex.ru/u/66fe466702848f8acb2d404a/

Требования к оформлению работ, а также правила оформления файла указаны в Положении об Олимпиаде.
С 28 октября по 31 октября 2024 г. жюри оценивает работы и составляет список победителей и участников, получающих сертификат.
Победители и призеры Олимпиады награждаются электронными грамотами, которые будут направлены на адреса электронной почты, указанные в заявке. Электронные сертификаты участников также высылаются на адреса электронной почты, указанные в заявке. Оцениваются только переводы, выполненные самостоятельно без применения систем автоматического/машинного перевода. Оргкомитет Олимпиады оставляет за собой право не учитывать работы, не соответствующие требованиям, указанным в Положении, а также противоречащие этике перевода.
Победители и призеры Олимпиады получают баллы, которые учитываются при поступлении на факультет иностранных языков ЧГПУ им. И.Я. Яковлева.
Члены жюри олимпиады:
Громова Е.Н., канд. пед. наук, доцент кафедры английской филологии и переводоведения;
Засецкова Е.Н., канд. филол. наук, доцент кафедры английской филологии и переводоведения;
Курникова Н.С., канд. пед. наук, доцент кафедры английской филологии и переводоведения;
Мозжегорова Е.Н., канд. пед. наук, доцент кафедры английской филологии и переводоведения.

Контактный адрес: konkurs_fia@mail.ru

 
В рамках соглашения о сотрудничестве между ЧГПУ им. И.Я. Яковлева и Университетом Кайли (Китайская Народная Республика) восемь студентов 5 курса специальности 45.05.01 Перевод и переводоведение специализации №3 «Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений» (английский и китайский языки) в начале сентября отправились на учебу в Китай.

Студенты уже приступили к учебе. В программу входят предметы на китайском языке: аудирование, говорение, чтение и письмо. Также студенты смогут посетить занятия по народным танцам, изучать культуру народов Китая, посещая различные музеи и фестивали, заниматься традиционной китайской гимнастикой.

Вот краткие впечатления наших студентов:

УВАЖАЕМЫЕ КОЛЛЕГИ!

Факультет иностранных языков Чувашского государственного педагогического университета имени И. Я. Яковлева приглашает вас принять участие 17-18 октября 2024 года в XXXVII Международной научно-практической конференции «Вопросы иноязычной филологии, переводоведения и методики преподавания иностранных языков: новые подходы и актуальные исследования».

К участию в конференции приглашаются преподаватели и сотрудники вузов и общеобразовательных учреждений, аспиранты, магистранты, студенты старших курсов высших учебных заведений. По материалам конференции будут изданы электронные сборники научных трудов с ISBN и индексацией в РИНЦ. Размещение сборников трудов в РИНЦ осуществляется постатейно. Рабочие языки конференции: русский, английский.

На конференции планируется работа секций по следующим направлениям: «Актуальные проблемы лингводидактики и методики организации обучения иностранному языку», «Информационно-коммуникационные технологии в процессе преподавания иностранных языков», «Обучение аспектам иностранного языка и видам речевой деятельности в свете реализации ФГОС нового поколения», «Обучение русскому языку как иностранному», «Теория и методика профессиональной подготовки будущих учителей иностранных языков», «Вопросы общего и сравнительно-сопоставительного языкознания», «Общие проблемы психолингвистики», «Языковая картина мира и взаимодействие культур», «Языковая система и социокультурный контекст», «Общетеоретические проблемы современной лингвистики», «Проблемы современной когнитологии и семантики», «Проблемы межкультурной коммуникации в современном мире», «Языковая личность и проблемы билингвизма», «Текст как объект филологического исследования», «Дискурс как объект междисциплинарного исследования», «Современная зарубежная литература», «Актуальные вопросы перевода и переводоведения», «Лингводидактические проблемы перевода».  Форма проведения конференции – очно-заочная, с применением дистанционных технологий.

Тихвинский Богородицкий женский монастырь со студентами 2-го курса (АиФ) ФИЯ мы посетили в субботу, 28 сентября. В октябре 1671 г. казаки, под предводительством Степана Разина, начали штурм крепости Цивильск. Город-крепость охраняли 250 стрельцов, 5 пушкарей и несколько десятков наемников. Более двух недель жители защищали свой город.  Одной из жительниц ночью привиделся Образ Богоматери Тихвинской, которая сказала, что мятежники город не возьмут. После спасения жители должны будут построить монастырь в Её честь между реками Большой и Малый Цивиль, между болотами и стрелецкими лугами. Завет был выполнен.

Кроме монастыря Фадеева Валерия провела увлекательную экскурсию по г. Цивильск. Какая у него удивительная история! Мы решили приехать в Цивильск еще раз.

Доц. Гунина Е.В.

27 сентября 2024 г. Тамбовский академический драматический театр начал свои Большие гастроли в Чебоксарах пьесой «В сиреневом саду». В ней показаны основные этапы жизненного и творческого пути великого русского композитора, пианиста и дирижера С.В. Рахманинова. Актер Шолохов Вячеслав Михайлович сумел показать жизненные и профессиональные кризисы Рахманинова, и пути их преодоления.

На спектакле были студенты 20-го курса ФИЯ.

 доц. Гунина Е.В.  

 
23 сентября 2024 года студенты IV курса группы А и группы Б ФИЯ посетили Чувашский государственный художественный музей.  Отдел русского и зарубежного искусства — художественная галерея занимает бывший купеческий особняк купца Ефремова 1911 года постройки.
Галерея расположена в историческом центре города на берегу р. Волга. В постоянной экспозиции галереи находятся бесценные памятники иконописи, полотна И. Левитана, В. Сурикова, И. Репина, В. Серова, Б. Кустодиева, К. Петрова-Водкина и других известных русских и зарубежных художников из собрания ЧГХМ.

12 сентября состоялась встреча студентов 2-го курса ФИЯ с капитаном теплохода Дм. Пожарский. Вернее, состоялся литературная встреча. Сергей Арсентьевич пишет прекрасные стихи и прозу. Прочтение стихов было в двух вариантах: читал сам автор и читали профессиональные чтецы.  От нас требовалось искренне анализировать в каком варианте прочтения ярче передаются эмоции, вызывающие глубокие чувства. Нас очень впечатлило то, что капитан доверил нам часть своих жизненных переживаний. Договорились, стихи присылаются Елене Васильевне и на ее занятиях проводится анализ творчества Сергея Арсентьевича. Литературные встречи планируются в онлайн формате.

На встрече были студенты

 

Доц. Гунина Е.В.

 
6 июня на факультете иностранных языков прошел традиционный конкурс сценических представлений по теме “Travelling”. В конкурсе приняли участие студенты 2 курса английского отделения. Ребята продемонстрировали как прекрасное владение английским языком, так и свои артистические способности. Жюри, в состав которого вошли преподаватели кафедры европейских языков и лингводидактики и кафедры английской филологии и переводоведения, при выставлении баллов за выступления участников конкурса учитывало грамматическое и фонетическое оформления речи, использование активной лексики, а также оригинальность сценариев, костюмов и декораций, танцевальное и музыкальное оформление выступления. Выступавших активно поддерживали студенты 1 и 4 курсов. Итоговые баллы за участие в конкурсе были выставлены следующим образом:

1 место – группа В
2 место – группа А и Г
3 место – группы Б, Ж, Е

Поздравляем победителей конкурса!!!

29 мая студенты и преподаватели факультета иностранных языков посетили Русский драматический театр, с которым дружат уже много лет. В этот раз театр представил постановку «Две шутки Чехова». Студенты и преподаватели получили огромное удовольствие от талантливой игры актеров, ярких костюмов и декораций, музыкального оформления спектакля. Кроме того, студенты и преподаватели смогли пообщаться друг с другом в неформальной обстановке, поделиться впечатлениями о спектакле.