Факультет иностранных языков | Ют чĕлхесен факультечĕ

19 февраля на факультете иностранных языков состоялся уникальный мастер-класс, посвященный традиционному китайскому инструменту — гуцину (古琴). Мероприятие было организовано с целью погружения студентов и преподавателей в богатую музыкальную культуру Поднебесной.

Надежда Полутова, студентка 3 курса, специальность Перевод и переводоведение"не только познакомила студентов с историей и философией звучания гуцина, но и представил обзор других традиционных китайских инструментов. Все присутствующие не только смогли насладиться аутентичным звучанием гуцина в исполнении Надежды, но получили уникальную возможность прикоснуться к древнему инструменту и попробовать поиграть на нем самостоятельно.

В начале февраля, в период проведения ВсОШ по иностранным языкам, доцентом кафедры европейских языков и лингводидактики О. Ю. Кирилловой был проведён обучающий семинар по немецкому языку, направленный на углублённую подготовку обучающихся к выполнению олимпиадных заданий. Мероприятие стало не только важным этапом методического сопровождения участников олимпиады, но и частью системной профориентационной работы кафедры.

В рамках семинара были подробно рассмотрены структура и содержание олимпиадных заданий, проанализированы критерии оценивания, а также разобраны наиболее сложные аспекты лексики и грамматики немецкого языка. Особое внимание уделялось типичным ошибкам участников и стратегиям их предотвращения. Практикоориентированный формат занятия позволил обучающимся  закрепить теоретические знания и отработать навыки выполнения заданий повышенной сложности. В рамках семинара были детально рассмотрены структура и специфика заданий олимпиады, проанализированы требования к выполнению различных видов работ – аудирования, чтения, лексико-грамматических тестов и письменных заданий. Особое внимание было уделено критериям оценивания и организации устной части олимпиады в формате ток-шоу. Хочется надеяться, что проведённое мероприятие способствовало не только успешной подготовке к олимпиаде, но и формированию устойчивого интереса к изучению немецкого языка как к возможному направлению будущей профессиональной деятельности.

С 16 по 28 февраля 2026 года в 14-й раз пройдет Всероссийская открытая акция «Tolles Diktat» по инициативе общественных организаций российских немцев. Акция направлена на развитие культуры грамотного письма на немецком языке, а также на популяризацию историко-культурного наследия и достижений немцев России.
Акция приурочена к Международному Дню родного языка, который учрежден ЮНЕСКО в 1999 году и отмечается 21 февраля.
К участию в акции приглашаются учащиеся 6–7-х, 8–9-х и 10–11-х классов общеобразовательных учебных заведений и студенты вузов, а также все изучающие немецкий язык и желающие проверить свои знания в кругу единомышленников.
Тексты соответствуют уровням А1/А2/В1/В2/С1.
По вопросам участия в акции „Tolles Diktat“ обращаться к доценту кафедры европейских языков и лингводидактики Кирилловой Ольге Юрьевне

В конкурсе приняли участие старшеклассники из разных школ гг. Чебоксары, Новочебоксарска, Чувашской Республики, Саратовской области, Ульяновской области. 

Призовые места распределились следующим образом:

1 место разделили несколько участников олимпиады: Вахтеркина Ю. (МБОУ «Козловская СОШ №3», учитель – Кирбитова Людмила Леонидовна), Казарез А. (МБОУ «Гимназия №4», учитель – Карпова Ирина Николаевна), Федорова У. (МБОУ «Юськасинская СОШ», учитель – Федорова Надежда Витальевна)
2 место заняли Ванеева Е. (МБОУ «СОШ № 50», учитель – Гаврилова Людмила Валентиновна), Климчук М. (МБОУ «СОШ № 24», учитель – Чеснокова Наталья Алексеевна), Логинова В. (МБОУ «Карамышевская СОШ», учитель – Корнишкина Татьяна Петровна), Степанова А. (МБОУ «СОШ № 24», учитель – Чеснокова Наталья Алексеевна)
3 место разделили несколько участников: Архипова А. (МБОУ «Гимназия №4», учитель – Карпова Ирина Николаевна), Чекмазова К. (МБОУ «СОШ №47», учитель – Баринова Екатерина Юрьевна), Шамбина А. (МАОУ «СОШ №61», учитель – Тихонова Елена Аркадьевна).

Дипломы победителей и призеров будут разосланы по адресам, указанным в заявке, д оконца февраля 2026 г.

Поздравляем победителей, благодарим всех за участие и проявленный интерес к олимпиаде! 

16 февраля на факультете иностранных языков ЧГПУ им. И.Я. Яковлева стартуют дни китайской культуры. 
С 16 февраля по 5 марта 2026 года в главном корпусе университета пройдут олимпиады по китайскому языку, конкурс видео роликов «Мой Китай», конкурс эссе о профессии переводчика с китайским языком, мастер-классы,  на которых студенты и абитуриенты познакомятся с китайской чайной церемонией, китайской каллиграфией, способами запоминания иероглифов, изучат основы гимнастики цигун и ушу, научатся делать китайские амулеты, узнают об особенностях работы переводчика-китаиста. На мастер-классе по игре на традиционном китайском инструменте Гуцинь  можно будет прикоснуться к мелодичному и стройному звуку этого традиционного струнного инструмента.
В рамках дней культуры пройдут открытые лекции о культуре современного Китая, символическом значении образов животных, растений, цвета и числа в китайской культуре. Познавательной будет лекция  о деятельности одного из основоположников русского китаеведения Н.Я. Бичурине. Интересными и яркими будут встречи со студентами, побывавшими на стажировке в китайских университетах. 
Кульминацией Дней культуры Китая  на факультете иностранных языков станет гала-концерт «Китайская панорама», который поможет зрителям прикоснуться к мелодике китайской речи, китайской музыке и танцевальному искусству этой удивительной страны.
Приглашаем на мероприятия Дней Культуры Китая всех, кому интересны язык и культура Китая, страны с многовековой историей и уникальной национальной культурой.
Для участия в мероприятиях ДНЕЙ КУЛЬТУРЫ КИТАЯ просим зарегистрироваться и заполнить заявку.

Кафедрой английской филологии и переводоведения в рамках профориентационной работы со школьниками был проведён Республиканский конкурс презентаций на английском языке «Моя будущая профессия» для школьников 9 - 11 классов.

Цели проведения Конкурса презентаций были следующие:
- повышение мотивации в изучении английского языка
- развитие познавательной и творческой активности

В Конкурсе приняли учащиеся 9-11 классов различных школ Чувашской республики. 
Все работы порадовали высоким профессионализмом и творческим подходом.

Призовые места распределились следующим образом:
1 место – Васильева Татьяна Алексеевна (МБОУ «Новошимкусская СОШ»), Григорьева Анастасия Валерьевна (МБОУ «Гимназия №2») и Тимакова Маргарита Александровна (МБОУ «СОШ № 47»).
2 место – Корнишкина Ольга Владимировна (МБОУ «Карамышевская СОШ»), Ершова Ольга Леонидовна (МБОУ «Карамышевская СОШ») Чернов Данил Александрович («Вурнарская СОШ № 1 имени И.Н. Никифорова»), Пузырева Арина Сергеевна (МБОУ «Яльчикская СОШ им. Героя России Н. А. Петрова»), Белякова Александра Андреевна (МБОУ «СОШ № 30» г.Чебоксары) и Васильева Дарья Эдуардовна (МБОУ «СОШ № 30» г.Чебоксары).
3 место – Смирнова Светлана Сергеевна (МБОУ «Карамышевская СОШ»), Левашкин Данила Витальевич (МАОУ «Батыревская СОШ №1»), Тихонова Виктория Анатольевна (МБОУ «СОШ №47» г. Чебоксары), Максимов Кирилл Дмитриевич (БОУ «Чувашский Кадетский Корпус ПФО им. А.В. Кочетова»), Тимофеева Мария Юрьевна (МБОУ «СОШ №47» г. Чебоксары) и Ильин Глеб Анатольевич (МБОУ «Анат-Кинярская СОШ»).

Дипломы победителей и призеров, а также сертификаты участников будут высланы по электронной почте.

Поздравляем победителей, благодарим всех за участие и проявленный интерес к конкурсу!

Кафедра английской филологии и переводоведения приглашает школьников и студентов принять участие в конкурсе видеороликов “Мой Китай” (我的中国) с 17 по 24 февраля 2026 года . Регистрационная форма для участия по ссылке

Итоги конкурса будут размещены на сайте факультета 5 марта 2026 года. Грамоты и сертификаты будут высланы победителям конкурса на указанную в Яндекс-форме электронную почту  6-7 марта 2026 года.

Положение о конкурсе видеороликов  “Мой Китай” （我的中国）

Кафедра английской филологии и переводоведения Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева приглашает всех желающих принять участие ОЛИМПИАДЕ ПО КИТАЙСКОМУ ЯЗЫКУ, проводимой в рамках Дней Культуры КИТАЯ в ЧГПУ имени И.Я. Яковлева
Олимпиада проводится в два этапа: заочный с 17 февраля по 24 февраля 2026 г. в онлайн- формате и очный 2 марта 2026 г.

Первый этап (отборочный): проводится в дистанционном формате. Участники выполняют задания на знание лексики, грамматики, иероглифики. По результатам первого этапа участники допускаются на второй этап.
Второй этап (финал): проводится в очном формате для участников олимпиады среднего уровня. Участники выполняют задания повышенной сложности, включая устную речь и чтение на китайском языке.

Участники делятся на следующие категории:
Начинающие (уровень HSK 1–2);
Средний уровень (уровень HSK 3–4);

Для участия в Олимпиаде необходимо заполнить Яндекс-форму и ответить на вопросы, представленные в форме.
1. Содержание заданий
1.1. Задания Олимпиады разрабатываются в соответствии с уровнями владения китайским языком (HSK).
1.2. Задания включают:

• Тест на знание лексики;
• Чтение и понимание текстов;
• Знание лексики
• 2. Критерии оценки

2.2. Максимальное количество баллов за каждый этап определяется организаторами и публикуется вместе с заданиями.
3. Подведение итогов и награждение
3.1. Итоги Олимпиады подводятся отдельно для каждой категории участников.
3.2. Победители олимпиады, занявшие 1,2 и 3 места в каждой категории, получают диплом победителя.
3.3. Результаты Олимпиады публикуются на официальном сайте организатора в течение 10 рабочих дней после завершения финала.
4. Члены жюри олимпиады:
Рунгш Н. А., канд. пед. наук, доцент кафедры английской филологии и переводоведения
Маркова Л. О., преподаватель кафедры английской филологии и переводоведения
Кузнецова Е. О., преподаватель кафедры английской филологии и переводоведения
Тимофеева К. В., преподаватель кафедры английской филологии и переводоведения
Платонова Н. А., преподаватель кафедры английской филологии и переводоведения

Ссылка на начальный уровень
Ссылка на средний уровень

Викторина проводится с 13 февраля 2026 г. в онлайн формате.
Для участия в Викторине необходимо заполнить Google-форму и выполнить представленные в ней задания.

Ссылка будет доступна до 20 февраля 2026 г.

С 20 по 27 февраля 2026 г. жюри подводит итоги викторины и готовит электронные сертификаты и дипломы.
Для результативного участия в Викторине необходимо набрать не менее 60% правильных ответов. В противном случае сертификаты участия не рассылаются.

Победители викторины награждаются дипломами. Дипломы и сертификаты будут отправлены по электронной почте учителя (преподавателя), указанной в форме заявки.

\Кафедра английской филологии и переводоведения Чувашского государственного педагогического университета приглашает учащихся 10-11 классов общеобразовательных школ, лицеев и гимназий, студентов выпускных курсов колледжей принять участие в конкурсе эссе на английском языке на тему “The Role of the Translator in the Modern World”.

Конкурс проводится с 16 по 21 февраля 2026 года на английском языке в следующих тематических номинациях:

1. “My Dream Job is a Translator”
2. “The Role of Technology in Modern Translation”
3. “Challenges Faced by Professional Translators”
4. “Translation as a Bridge Between Cultures”

Порядок проведения конкурса и требования к оформлению эссе изложены в положении о конкурсе.

Для участия в конкурсе необходимо зарегистрироваться,

заполнив анкету по ссылке и приложить работу в формате PDF в последнем пункте анкеты.

Положение о конкурсе
на лучшее эссе на английском языке
среди учащихся школ 10-11 классов и студентов выпускных курсов колледжей на тему
“The Role of the Translator in the Modern World”