Факультет иностранных языков | Ют чĕлхесен факультечĕ

16 октября на факультете иностранных языков ЧГПУ им. И. Я. Яковлева состоялась встреча студентов с представителями пункта отбора на контрактную службу (г. Чебоксары). Мероприятие было проведено с целью знакомства студентов с возможностями службы по контракту в Вооружённых Силах РФ.

Дорогие студенты и преподаватели! Приглашаем вас на интересный мастер-класс по китайской каллиграфии. Это не просто письмо, это настоящая медитация и прикосновение к философии Поднебесной.

Кафедра европейских языков и лингводидактики Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева проводит с 19 октября по 23 октября 2026 года Республиканский конкурс презентаций на английском языке «The environmental problems of the place where I live». К участию в конкурсе приглашаются учащиеся старших классов (9‒11) общеобразовательных школ, лицеев, гимназий. Победители (1 место) и призеры (2 и 3 места) конкурса награждаются дипломами. Участникам конкурса, не ставшим победителями или призерами, выдаются сертификаты. Вся информация о конкурсе находится в Положении.

Кафедра английской филологии и переводоведения объявляет о проведении Республиканской олимпиады по переводу среди учащихся 9-11 классов.

Олимпиада проводится в очном формате 22 октября 2026 г. в 14:00 в аудитории 330 главного корпуса ЧГПУ им. И.Я. Яковлева (ул. К. Маркса, д. 38).

 Для участия в Олимпиаде необходимо заполнить Yandex-форму. Крайний срок регистрации  конкурсных работ - 19 октября 2026 г. Ссылка на заявку: https://forms.yandex.ru/u/6ac5f68e4936399be4dec0c9 

Победители и призёры Олимпиады награждаются электронными грамотами, которые будут направлены на адреса электронной почты, указанные в заявке. Электронные сертификаты участников также высылаются на адреса электронной почты, указанные в заявке. Победители и призёры Олимпиады получают баллы, которые учитываются при поступлении на факультет иностранных языков ЧГПУ им. И.Я. Яковлева. Контактный адрес оргкомитета олимпиады: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

В рамках Олимпиады состоится мастер-класс «Редактирование машинного перевода» доцента кафедры английской филологии и переводоведения Курниковой Н.С.

Чувашский государственный педагогический университет имени И.Я. Яковлева проводит 15-16 октября 2026 года XLI Международную научно-практическую конференцию «Вопросы иноязычной филологии, лингводидактики и переводоведения в современном научном и образовательном пространстве», посвященную 75-летию факультета иностранных языков ЧГПУ имени И.Я.Яковлева.

Проведение Конференции осуществляет факультет иностранных языков Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева.

К участию в конференции приглашаются преподаватели и сотрудники вузов и общеобразовательных учреждений, аспиранты, магистранты, студенты старших курсов высших учебных заведений. По материалам конференции будут изданы электронные сборники научных трудов с ISBN и индексацией в РИНЦ. Размещение сборников трудов в РИНЦ осуществляется постатейно. Рабочие языки конференции: русский, английский.

Заявки на участие в конференции и материалы для публикации принимаются не позднее 15 октября 2026 года. 

Подробности в информационном письме.

Прошёл один из самых напряжённых и одновременно вдохновляющих дней учебного года - защита выпускных квалификационных работ студентов специальности Перевод и переводоведение, профиль «Специальный перевод (английский и испанский языки)» и «Специальный перевод (английский и китайский языки)». Волнение, сосредоточенные взгляды, чёткие ответы и глубокие аргументы - всё это создавало особую атмосферу настоящего профессионального испытания. И результат превзошёл ожидания: все выпускники успешно справились с задачей и получили положительные оценки государственной экзаменационной комиссии.

В этом году спектр тем выпускных квалификационных (дипломных) работ был особенно широким: от лингвопрагматической адаптации художественных текстов до анализа специфики перевода узкоспециальных материалов.

Ряд работ носил прикладной характер: студенты готовили полноценные переводческие проекты, где сам перевод сопровождался развёрнутым комментарием — почему выбрано именно такое решение, какие трудности встретились и как их преодолели. Это как раз тот навык, который ценят работодатели: умение не только переводить, но и объяснять свой выбор, аргументировать стратегию. Выпускники продемонстрировали готовность к работе в актуальных профессиональных условиях. Члены государственной экзаменационной комиссии отметили высокий уровень подготовки студентов.

Особую благодарность хочется выразить научным руководителям — благодаря их поддержке и методическому сопровождению студенты смогли раскрыть свой исследовательский и профессиональный потенциал.

Поздравляем выпускников с успешной защитой! Желаем им уверенно применять полученные знания в профессиональной деятельности и достигать новых высот в сфере перевода и межкультурной коммуникации!

Специальность «Перевод и переводоведение» привлекает не просто возможностью выучить языки - она даёт профессию, где сочетаются аналитика, творчество и реальные практические навыки. Вот что делает профессию переводчика по-настоящему привлекательной для абитуриентов.

22 и 23 июня студенты направления подготовки Профессиональное обучение (по отраслям), профиль «Перевод и реферирование в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)» блестяще защитили выпускные квалификационные (бакалаврские) работы.
Представленные работы отличались актуальностью тем, глубиной анализа и самостоятельностью выводов. Студенты показали на защите по-настоящему блестящие знания и высокий уровень профессиональной подготовки, умение работать с источниками, критически оценивать информацию, грамотно структурировать материал.
Комиссия отметила серьёзный уровень проработки тем. В каждой работе чувствовался вдумчивый подход, глубокая работа с материалом и умение отстаивать свою точку зрения. Особенно впечатлило, как выпускники аргументировали свои решения — не просто давали ответы, а показывали логику рассуждений и понимали, где и зачем применимы их выводы. В основе каждой работы - серьёзная методологическая база, которую студенты последовательно осваивали все четыре года обучения.
Высокий уровень подготовки, отмеченный экзаменационной комиссией, открывает перед выпускниками огромные возможности трудоустройства в самых разных сферах.
В рамках программы студенты получают навыки преподавательской деятельности, организации деловых переговоров, конференций, симпозиумов и семинаров с использованием английского языка. Студенты учатся осуществлять профессиональный письменный перевод официальной и деловой документации, реферировать, редактировать и подготавливать к публикации общественно-политическую, научно-популярную литературу, переводить встречи, конференции, форумы и другие мероприятия, работают с иностранными делегациями в качестве переводчиков.
Отдельные слова благодарности — научным руководителям. Именно их наставничество, требовательность и поддержка помогли студентам дойти до финала и представить по-настоящему сильные работы.
Поздравляем наших выпускников! Теперь перед ними открыты двери в самые разные сферы: от международных проектов до образовательных программ, от отраслевого перевода до разработки методических материалов. Пусть профессиональная коммуникация всегда будет на высоте!

В июне рамках каникулярной школы студенты III и IV курса специальность Перевод и переводоведение, профиль «Специальный перевод (английский и китайский языки)» провели четыре увлекательных мастеркласса по китайскому языку для младших школьников. Многие из студентов выезжали на семестровую стажировку в Китай и, конечно, они с удовольствием поделились со школьниками своими знаниями и впечатлениями об учебе в Китае. 

Студенты III курса в рамках каникулярной школы провели мастер-классы по китайским фонарикам и особенностям китайского языка. Студенты познакомили школьников с традициями использования китайских фонариков, их символикой и значением в культуре Китая. Участники мастер‑класса узнали, почему фонарики чаще всего делают красными, что означают разные формы и узоры. Ребята попробовали сделать свои собственные красные фонарики и написать на них пожелания на китайском языке.

Занятия были построены как увлекательная игра: ребята с восторгом учились произносить первые китайские слова, старательно выводили простые иероглифы и даже разучивали песенку на незнакомом языке. Студенты показали, что изучение китайского может быть не только полезным, но и очень весёлым!